2018年軍隊文職結(jié)構(gòu)化面試：外國語言文學職位認知練習-解放軍文職人員招聘-軍隊文職考試-紅師教育

翻譯是將一種相對陌生的表達方式轉(zhuǎn)換成相對熟悉的表達方式的過程。其內(nèi)容包括語言、文字、圖形及符號的翻譯。其中， 翻 是指對交談的語言轉(zhuǎn)換， 譯 是指對單向陳述的語言轉(zhuǎn)換。要想成為一位優(yōu)秀的翻譯者，需要從以下幾個方面去著手：首先，翻譯者要具備扎實的語言功底。其它國家使用的語言，與本國存在巨大差異，翻譯者要對其單詞、語法以及其它特殊用法都要非常了解，并且能夠和本國的語言一一對應。只有具備這樣的語言功底，才能為準確翻譯奠定基礎。當然了，翻譯者對本國的語言更要非常熟練。其次，翻譯者具備一定的歷史文化知識。語言與文化之間有著密切的關(guān)系，既是文化的一部分，又是文化的載體。語言不僅是一套符號系統(tǒng)，人們在習得語言的同時，也在了解著民族的文化。翻譯作為語體交際，不僅是語言轉(zhuǎn)換過程，也是文化移植過程，是兩種文化溝通的橋梁。因此，翻譯質(zhì)量在相當程度上與翻譯者對主客體文化的了解有關(guān)，翻譯者應注重文化背景知識學習。最后，翻譯者在翻譯的過程中要具備一定的技巧。翻譯的基本原則是 信達雅 ，翻譯過程中不僅要從詞、句和文化背景的角度謹慎 傳情 達意 ，而且要將著眼點放在對原文的忠實，準確的理解上，靈活處理因不同文化背景、語言表達習慣等因素造成的交際障礙，把握語用原則，根據(jù)語境做必要的調(diào)整，避免語用失誤，盡可能精準的翻譯出原文的真正含義。在這個過程中，要使用一定的翻譯技巧，比如，意譯、省略。

2019解放軍文職招聘考試公共基礎知識1000題64-解放軍文職人員招聘-軍隊文職考試-紅師教育

3.黨中央決定2016年在全體黨員中開展 兩學一做 學習教育， 兩學一做 是指學黨章、學文件、做合格黨員。( )4.公安機關(guān)對于不通曉當?shù)赝ㄓ玫恼Z言文字的訴訟參與人，應當為他們提供翻譯，但是，聘請翻譯的費用應當由訴訟參與人承擔。( )5.在偵查的過程中，某縣公安局刑警大隊負責法醫(yī)鑒定工作的民警王某如需回避，該公安機關(guān)負責人有權(quán)作出決定。(